Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

С итальянского на:
Английский
С английского на:
Итальянский

ha tutta l'aria di (voler) piovere

Толкование Перевод

1 look *****

[lʊk]
1. vi

1) (see, glance) guardare

I'm just looking — (in shop) sto solo dando un'occhiata

I'll look and see — vado a vedere

look who's here! — (ma) guarda chi si vede!

to look the other way — guardare dall'altra parte, fig far finta di non vedere

to look ahead — guardare avanti, fig cominciare a pensare al futuro

to look south — (building etc) essere esposto (-a) a sud, dare a sud

look before you leap fig — non buttarti alla cieca

2) (seem, appear) sembrare, aver l'aria

she looks surprised — sembra sorpresa

that cake looks nice — la torta sembra buona

he looks (as if he's) happy — sembra or ha l'aria felice

she looked prettier than ever — era più graziosa che mai

he looks about 60 (years old) — dimostra una sessantina d'anni

it looks about 4 metres long — sarà lungo un 4 metri

you don't look yourself — non mi sembri in forma

you look or you're looking well — ti trovo bene

it looks good on you — ti sta bene, ti dona

it makes you look younger — ti ringiovanisce, ti fa sembrare più giovane

it looks all right to me — a me pare che vada bene

3)

to look like — assomigliare a

he looks like his brother — assomiglia a suo fratello

what does she look like? — che aspetto ha?

this photo doesn't look like him — in questa foto non sembra lui

it looks like cheese to me — mi sembra formaggio

it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

the party looks like being fun — la festa promette bene

it looks like rain — mi sa che sta per piovere

it looks as if or as though the train will be late — mi sa tanto che il treno sarà in ritardo

2. vt

guardare

to look sb (straight) in the eye or in the face — guardare qn (dritto) negli occhi or in faccia

to look sb up and down — squadrare qn da capo a piedi

look where you're going! — guarda dove vai!

to look one's best — essere in gran forma

you must look your best for this interview — dovresti cercare di presentarti a questo colloquio ben vestito e ben curato

to look one's age — dimostrare la propria età

3. n

1) (glance) occhiata, (expression) sguardo, aria

with a look of despair — con un'aria or un'espressione disperata

to have a look at sth — dare un'occhiata a qc

have a look at this! — dai un'occhiata a questo!

let me have a look — fammi vedere

to take a good look at sb/sth — guardare (per) bene qn/qc

to have a look for sth — cercare qc

shall we have a look round the town? — andiamo a visitare la città?

she gave me a dirty look — mi ha lanciato un'occhiataccia

2) (air, appearance) aspetto, aria

he has a look of his mother about him — ha qualcosa di sua madre

there's a mischievous look about that child — quel bambino ha un'aria birichina

by the look of things it's going to rain — ha tutta l'aria di (voler) piovere

by the look of him — a vederlo

I don't like the look of him — ha un'aria che non mi piace

I don't like the look of it — non mi piace per niente

the new look for summer Fashion — il nuovo look m inv per l'estate

See:

looks

•

- look after

- look around

- look at

- look away

- look back

- look down

- look down on

- look for

- look forward to

- look in

- look in on

- look into

- look on

- look onto

- look out

- look out for

- look over

- look upon

- look round

- look through

- look to

- look up

- look up to

English-Italian dictionary > look *****

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

ha tutta l'aria di (voler) piovere

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

ha tutta l'aria di (voler) piovere

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: